I'm not so sure about this. The dial might already be scratched from the loose indice moving under the crystal. Combining glue with the dial seems tricky, it's very easy to leave glue marks that can never be fully removed. Plus, we need to keep in mind that the OP has no tools, no experience, and doesn't know any watchmakers in his area.
So, the question is, if he does find a watchmaker, will that watchmaker be replica-friendly? Will they be willing to work on a damaged dial and achieve a flawless, seamless glue job with proper alignment? Or will they simply go for a swap, which is often the standard approach for experienced watchmakers.