Weird. I've had 2 of these BP DDs and have seen so many get posted for sell. And they all have the day wheel issues. It seems like the 36mm DD reps have better placement, alignment, and font crispiness.I definitely see the extra spacing and agree that's unsatisfactory. That's just bad printing that should be a batch issue. If that's a newer rep, it merits us asking to see some more days, especially THURSDAY. GMF had a fiasco a year or so ago where their daywheels were printed backward and "advanced" to yesterday.
I've had 5 or 6 of these BP/GMF DD's and have never seen the issue you pictured above before. It's definitely a dealbreaker for me, though if spending money on gen parts (crystal, bezel, plating, etc.) I would absolutely try to source a gen daywheel (and datewheel) . If these will take a gen dial it stands to reason a gen daywheel will line up even with the rep dial.
Here's a 36mm GMF with almost close to gen like day font and placement.
If there was someone willing to sell an ultimate DD build with a gen day wheel (fixing the alignment and font crispiness issue), and replated in gold on these new tungsten models. My money would be theirs! How much do you think it'll cost in total? Or how much have you seen gen day wheels go for?