I know Legend is working on it now so hopefully it is possible. You're right though...from that angle it doesn't look like there's much space before that dial hole starts showing.
It's a shame because I like the ZF version a lot. I wonder if a v2 is even in the works by ZF.
I created a comparison for myself based on random QC pictures I found on the Reptime subreddit - I didn't hand pick the QC batch or anything, just most recent QCs of the ZF and XF from Jtime to keep lighting consistent. The Gen image is from google images.
Not a perfect comparison but it helps a bit IMO. ZF dial colour and print are much nicer IMO - although the colour seems to vary on the Gen over different iterations over the years.