Still, I am quite puzzled as to why Panerai would change grammatically correct "diver's professional" to "divers professional", which makes no sense in English?
I don't think "divers" is necessarily grammatically incorrect. It's just like "a watch for divers" rather than "a diver's watch."