So I did some digging up on some old posts in regards to date wheel/disc overlay for the DJ41 REF version. This post shows how they used the gen 3235 date disc to overlay the REF DJ41 date disc. Perhaps this can be done on the ARF version, as both are the same sort of dimensions and the disc is made for the gen DJ41. Check out the last picture at the bottom with the gen disc inside, it looks clean and with a mod like that on the ARF it would make it look near perfect.
https://www.repgeek.com/rolex/295920-3235-clone-teardown.html
https://www.repgeek.com/rolex/295920-3235-clone-teardown.html