guru am subscribed cuz can't wait to see how your project goes.
It has been said many times in several threads that the prudent way or most cost-efficient way to franken the Noob 116520 white dial is to use ARF's bezel and dial. I have been very quiet, but maybe I will share what one well-respected modder has told me: the ARF dial is bigger than the Noob's dial, thus, it has to be shaved a bit to fit the Noob case.
Obviously, ARF feet needs clipping, and mounted to the Noob using dial dots (stickers). Re-soldered feet like you plan is even better. So, I anticipate that when you measure the ARF dial versus the gen dial, you will find out that the ARF dial is a little bigger than gen. But yes, it can be mounted to the Noob with a little shaving.
Conversely, putting the Noob dial into the ARF would be a challenge if not impossible because the Noob dial is smaller than the ARF's dial.
Looking forward to your project. By the way, I sent you a PM. Wishing you the best!