Yes its fixable. Just cut off the dial feet and twist it and affix with dots. Your watchmaker is a pussy.
This was my first thought as well, but then it occurred to me, wouldn't the hole in the dial for the PR pin be misaligned if the dial was rotated? That might be the major hitching point here.
I'd try moving the entire dial/movement first as suggested, being that it is the most non-destructive option.