Le post des abréviations ...

[icebang]

Je me permet de lancer une file pour répertorier les expressions utilisées sur ce forum à connotations anglaise.
Que signifient donc (souvent dans les PA) :

WTB
FS
WBK

 

[Bardamu]

Bonne idée d'ouvrir ce sujet !

Je ne connais pas "WTB". Mais je connais "BTW" pour "by the way", qui signifie "à propos...". N'y aurait-il pas confusion ?

FS est souvent présent dans le titre des annonces, pour "for sale" = "à vendre".

Paul

 

[mattboons]

WTB : want to buy
FS : for sale
WBK : je crois que sa à un rapport avec bangkok (dc de bonne facture pour rolex et pour patek...)

cette derniere abeviation reste reelement a valider

 

[lambor]

Sujet intéressant. Moi qui n'y connais rien ça peu être utile.

 

[icebang]

WTS ?
Catch and release ?

 

[Bardamu]

"Catch and release" = "attrapé et relâché". Se dit d'une montre qu'on revend immédiatement après l'avoir achetée. Sert à indiquer qu'elle n'a quasiment pas été portée.

Paul

 

[icebang]

Pour Rolex :
LV
DSSD

 

[Bardamu]

LV pour Lunette Verte (sur les Submariner)
DSSD = Deep Sea Sea Dweller (le modèle qui ressemble à une Sub, mais en plus gros et étanche à des profondeurs extrêmes.

 

[icebang]

Donc LV est français plutôt que BG Bezel Green lol

 

[Ed911]

WYSIWYG...

What you see is what you get!

WTF!

What the ****

C'est quoi ce bordel!

Deux expressions courantes dans les posts en anglais...

 

[Inushuk]

Non Non LV c'est Limited Version

WTT : Want To Trade (souhaite faireun echange)

WTS : Want to Sale (souhaite vendre)

GLWS : Good Luck With Sale (Bonne chance pour la vente)

BUMP : Bring Up My Post (Remonte mon Post)

GIYF : Google Is Your Friend (Google est ton ami)

IMHO : In My Humble Opinion (a mon humble avis)

OMG : Oh My God (mon Dieu)

 

[livil]

Non Non LV c'est Limited Version

je confirme . LV lunette verte ( LN c est lunette noire)

 

[Wiz]

WBK c'est WackoBirdKeeper, un trusted dealer.

Ce qui est en rapport avec bangkok c'est MBK, c'est un grand centre commercial plein de contrefaçons.

Mais il n'y a pas déjà un thread de ce genre en anglais? Il suffirait de le traduire.

 

[livil]

WBK : je crois que sa à un rapport avec bangkok (dc de bonne facture pour rolex et pour patek...)

cette derniere abeviation reste reelement a valider

WBK = WackoBirdKeeper il a sa section vendeur sur de forum , base au etats unis

 

[livil]

WBK c'est WackoBirdKeeper, un trusted dealer.

Ce qui est en rapport avec bangkok c'est MBK, c'est un grand centre commercial plein de contrefaçons.

Mais il n'y a pas déjà un thread de ce genre en anglais? Il suffirait de le traduire.

en meme temps !!!. merci wiz , MBK cest l abreviation de Mahboonkrong , comme l a dis wizz grand centre commercial a bangkok , descendre a l arret du train aerien (rot fai fa )national stadium . vous pouvez pas le manquer ...

 

[Ex-ki]

Ne pensez-vous pas qu'il serait intéressant d'ajouter un glossaire au Noob 101 pour tous ceux qui débutent en anglais et dans notre hobby ?

Il m'a fallu quelques mois pour arriver à déchiffrer tout ce charabia, ce n'est pas évident.

 

[Inushuk]

je confirme . LV lunette verte ( LN c est lunette noire)

En effet sorry for mistake....
Et LB chez Rolex c'est bien : Lunette Bleue (cf sub LB)

 

[numero2]

Super tout ça, ça clarifie bien ces abréviations IMHO :lol:.

 

[lambor]

Ne pensez-vous pas qu'il serait intéressant d'ajouter un glossaire au Noob 101 pour tous ceux qui débutent en anglais et dans notre hobby ?

Il m'a fallu quelques mois pour arriver à déchiffrer tout ce charabia, ce n'est pas évident.

+1
Entièrement d'accord avec toi . Ça pourrez aidé pas mal de monde je pense .
Comme pour la lecture d'un timegrapher .

 

[numero2]

OHPF = On Hold Paiement ? ?