help with translation from german ebay listing needed!

[watchguyusa1]

Can a German speaking brother help me out? I can figure out the basics but want to know if this is 100% gen ap dial with Rose gold hour markers? Thanks! Also is it a make offer option? Or it is a straight sale?

http://www.ebay.de/itm/Audemars-Piguet-15400-or-cadran-/391174201007

 

[Breitluc]

You'll need a French speaking brother, not German

 

[tinitonsi]

No need to translate, it's Gen. I know this seller

 

[TimeDelux]

Wow nice


Sent from my iPhone using Tapatalk

 

[watchguyusa1]

Does it say whether the hour indices are yellow or rose gold?

 

[TimeDelux]

"Or" always stands for gold in French. So they are gold. So probably yellow gold as that would be normal.


Sent from my iPhone using Tapatalk

 

[watchguyusa1]

Would this dial be correct for a rose gold 15400 or only a yellow gold 15400?

 

[ciceroyeah]

It's likely rose gold as there were no yellow gold 15400s until last year.

 

[slaughterer62]

I have dealt with this seller before a few times. He is very professional and trustworthy. But you need to communicate very clearly with him.

 

[chris3007]

The world of gen AP parts is small...I have also talks with that eBay seller before. About gen ROO hands. [emoji23]


Sent from my iPhone 6

 

[slaughterer62]

It is funny, but I just bought a Black Themes set from this same French seller. He speaks good English. He had 4 AP dials. I bought 2. The 15400 white RG is the last one he has right now.

 

[Demonisher]

It's 800 EUR immediate purchase for a pre-owned dial and datewheel. Note that his indicated shipping method is not tracked.

 

[slaughterer62]

He regularly sends tracked and fully insured. I just communicated with him today about that.