My guess is no. But since it's laser-etched and not engraved (if I'm not mistaken, not a Rolex expert), there may be a possibility to restore the normal surface and then "re-etch it" (not a steel expert either

)?
But either way, any reworking on the case will cost you and considering that a replacement case is probably somewhere in the $80-120 range, you'd probably be cheaper off just replacing it. And that's assuming a case rework is even possible.
I own a relatively little amount of reps and still I have plenty of parts with wrong codes, serials, part numbers etc..... It's just a thing with reps. Those don't bother me much (a little maybe

), but something that's even covered anyway most of the time would bother me even less.
