You could try some mineral spirits or "Goo Gone". I used Goo Gone and a razor blade to remove the dashes in an old "T-Swiss-T" DSN dial. It made the area I worked on a bit shiney compared to the rest of the dial, but a light coat of matte clear would take care of that.
I'd practice on a spare dial first, though. :wink: