INFO Chinese New Year 2014

[PAM2009]

Folks CNY begins on Jan 31st this year, nice and early. All Chinese based dealers will be closed for anything up to 3 weeks over the holiday and so will the postal service. If you want delivery before the end of February it would be a good move to order very soon or bee prepared for a long wait. This also applies to returns and repairs as most f the dealers will close completely and take a holiday.


To find out what your dealer is doing check their section or ask them if it's not posted. Please, spare the letters to the sales mods complaining your watch has not arrived as this happens every year and we can't do anything to speed up delivery. Either get your order in now or be very patient as the old hands will know from experience.

 

[6r360r10]

Tfti mate

 

[lambor]

Merci du rappel.
Pour les non anglophone comme moi je mes la traduction google.

" Les gens CNY commence le 31 janvier de cette année, agréable et rapide. Tous les courtiers en fonction chinois seront fermés pour rien jusqu'à 3 semaines sur les vacances et il en sera le service postal. Si vous voulez la livraison avant la fin de Février, il serait une bonne chose de l'ordre très bientôt ou abeille préparé à une longue attente. Cela vaut également pour les retours et les réparations que la plupart f les concessionnaires se ferment complètement et prendre des vacances.


Pour savoir ce que votre concessionnaire fait vérifier leur section ou leur demander si elle n'est pas affichée. S'il vous plaît, épargnez les lettres aux mods de vente plaignantes votre montre n'est pas arrivé comme cela se produit chaque année et nous ne pouvons rien faire pour accélérer la livraison. Soit obtenir votre commande en maintenant ou être très patient comme les vieilles mains sauront par expérience. "

 

[Bardamu]

Décidément, les traductions Google sont toujours aussi amusantes. Mais bon, elles permettent de saisir le sens général de l'information et c'est déjà bien !

Pour compléter l'information à destination des nouveaux, le Chinese New Year (Nouvel An Chinois) est la seule période de vacances en Chine, le seul moment de l'année où les usines ferment pour prendre des vacances. Mais elles ferment toutes ou quasiment ! Et c'est valable dans toutes les usines, pour tous les produits, pas seulement pour les répliques de montres. Ca concerne aussi les activités légales.

Bref, tout business s'interrompra entre fin janvier et fin février. Si vous voulez passer une commande, ne tardez pas !